Chinese Language

西雅图市与重庆市:两个友好城市 当前,西华园正筹资为修建一个4.6英亩的花园而努力。二十年前,西雅图与重庆市结为友好城市。 二十年后,重庆市正成为世界上最大的城市。它位于长江水道的起点,是中国的四大直辖市之一。同时,中国已成为华盛顿州的第三大贸易伙伴。随着中国国力的增强,我们需要有更多了解中国和中国文化的机会。
巴蜀园林设计风格 西华园位于南西雅图社区学院北端山脊上,环绕于奥林匹克和喀时科山脉间,俯瞰市中心和伊立亚特湾的美景。除中国境内外,占地4.6英亩的西华园是第一个以巴蜀园林设计风格设计的花园,也是中国境外最大的中国园林。园林整体规划反映了四川的地理地貌,包含了一个完整的由池塘,小溪,和瀑布形成的水系,驳岸处理,因景而异。来自四川的土生植物使园林更为真实,展示出中国的古代诗歌和绘画所描述的意境。七十英尺高的浮云阁从园中平地而起,数英里外仍清晰可见。浮云阁和西雅图的标志性建筑SPACE NEEDLE遥相呼应,形成西华园的主要景点,是西雅图和重庆俩市友谊的象征。
花园前园 穿过南西雅图社区学院的植物园便直通西华园的前园。前园南侧是与社区学院共建的教育中心;东侧是园林办公室和售票处。花园前园建筑形式采用重庆民居的形式,由穿斗叠梁吊脚等结构形式组成。前园是从校区到花园的重要过渡。
花园内园和大门 进入大门以后,游客首先看到的是一棵盘桓的中国红杉。它与白色的大理石围墙相互衬托,交相辉映。游客随后进入知春院,至此可辗转经过一系列的川式院落。院墙和院角的水塘和石山将知春院筑成一个封闭的院落。院中花丛里牡丹鲜艳,为知春院带来些许色彩。知春院的东面是南园。南园是通向聚会堂的必经之路。聚会堂是一个可容纳200多人的宴会大厅。知春院的北面是一个仪门,仪门直通迎喜园。仪门旁菩提树郁郁葱葱,阴凉蔽护。
画室和茶馆 迎喜园的北面是育山画室,专作书画展览之用。画室前的影碑上有用中国瓷砖镶嵌成的喜字,展示巴蜀的民间社会生活。穿过迎喜园东面荷花池上的小桥是一个茶馆,茶馆为游人聚会闲谈提供了一个好的场所。到了夏天,水面上荷花盛开,游人可以坐在荷花池边的空地上,一眼望见松梅亭和浮云阁。这片空地也可用来举办小型的音乐会。迎喜园的西面是个花房,花房里可展出各式中式盆景和盆花。迎喜园的西面还有一条石径直通西华园的中央地带。同时,石径的西面还有一条曲径经过竹亭,通往花园的北面。
山景 南院和镜湖之间有一座山丘。正如重庆的设计人员所说,湖显远景,山丘造暗景,而秋水源于深潭止于山丘东面,将友谊厅和浮云阁间的高地一分为二。友谊厅和浮云阁由一个蜿蜒的长廊连接起来。山体从浮云阁的庭院起逐渐变平缓,一直延伸至荷花池。山的一面长满了松树和衫树之类的长青树,另一面则是漫山遍野的诸如枫树,孔雀草和银杏之类的落叶树。到了秋天,树叶红黄交错,份外醒目。游人下山后沿着小路继续向东是带桥,带桥的造型与重庆市峨岭公园桥相似。沿着石路向西行是龙亭。
理水
<div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”><div”>全园的水源在园东南角,经莲池西流,叠落为瀑布,再顺坡跌落,藏水干绳桥南侧石洞,绕过桃花岛,汇入镜湖。每到春季,桃花岛上的桃树花繁叶茂。镜湖边的垂柳倒映湖中,令人心旷神怡。流杯亭与走月亭是园中赏景,闻声,看湖光月夜的最佳去处。